Kelime Analizi
(47)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡيَهُودُ el-yehudu | Yahudiler Özel İsim dönenler, tövbe edenler | ه و د |
3 | يَدُ yedu | el İsim güç, yardım | ي د ي |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | مَغۡلُولَةٌ mağluletun | boyunduruklanmış İsim İsm-i Mef'ûl bağlanmış, kısıtlanmış | غ ل ل |
6 | غُلَّتۡ ğullet | bağlandı Fiil kelepçelemek, boyunduruk vurmak | غ ل ل |
7 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
8 | وَلُعِنُواْ ve-lu'inu | ve kovuldular Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
9 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
10 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
12 | يَدَاهُ yedahu | onun iki eli İsim güç, kudret, nimet | ي د ي |
13 | مَبۡسُوطَتَانِ mebsutetani | yayılanlar İsim İsm-i Mef'ûl açılan, genişletilen | ب س ط |
14 | يُنفِقُ yunfiku | tüketir Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
15 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
16 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
17 | وَلَيَزِيدَنَّ ve-le-yezidenne | ve kesinlikle artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
18 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
19 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
20 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
22 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
23 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
25 | طُغۡيَٰنٗا tuğyanen | taşmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
26 | وَكُفۡرٗا ve-kufran | ve örtmeyi İsim Harf (Edât) gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
27 | وَأَلۡقَيۡنَا ve-elkayna | ve fırlattık Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
28 | بَيۡنَهُمُ beynehumu | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, fark | ب ي ن |
29 | ٱلۡعَدَٰوَةَ el-adavete | sınırı aşmayı İsim Harf (Edât) düşmanlık, husumet | ع د و |
30 | وَٱلۡبَغۡضَآءَ ve-el-bağda'e | ve şişkinliği İsim Harf (Edât) nefret, kin | ب غ ض |
31 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
32 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
33 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
34 | كُلَّمَآ kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her defasında, her ne zaman | ك ل ل |
35 | أَوۡقَدُواْ evkadu | tutuşturdular Fiil yakmak, ateşlemek | و ق د |
36 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
37 | لِّلۡحَرۡبِ li'l-harbi | savaş için İsim çatışma, mücadele | ح ر ب |
38 | أَطۡفَأَهَا etfe'eha | söndürdü onu Fiil bastırmak, yok etmek | ط ف أ |
39 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | وَيَسۡعَوۡنَ ve-yes'avne | ve koşarlar Fiil çabalamak, gayret etmek | س ع ي |
41 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
42 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
43 | فَسَادٗا fesaden | bozulmayı İsim Harf (Edât) çürümek, yolsuzluk | ف س د |
44 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
45 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
46 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
47 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ el-mufsidine | bozanların İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
2
ٱلۡيَهُودُ
el-yehudu
5
مَغۡلُولَةٌ
mağluletun
7
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
8
وَلُعِنُواْ
ve-lu'inu
9
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
11
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
13
مَبۡسُوطَتَانِ
mebsutetani
17
وَلَيَزِيدَنَّ
ve-le-yezidenne
19
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
20
مَّآ
ma
şey
ne, değil
22
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
23
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
طُغۡيَٰنٗا
tuğyanen
27
وَأَلۡقَيۡنَا
ve-elkayna
28
بَيۡنَهُمُ
beynehumu
29
ٱلۡعَدَٰوَةَ
el-adavete
30
وَٱلۡبَغۡضَآءَ
ve-el-bağda'e
31
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
33
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
35
أَوۡقَدُواْ
evkadu
37
لِّلۡحَرۡبِ
li'l-harbi
38
أَطۡفَأَهَا
etfe'eha
40
وَيَسۡعَوۡنَ
ve-yes'avne
41
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
45
لَا
la
hayır
değil, yok
47
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
el-mufsidine