Kök Analizi
و ق ي
27
Kullanım
25
Ayet
10
Anlam
27
Kuran
Kelime Formları (8)
وَٱتَّقُواْ
vattaku
Anlam:
sakının
Ve sakının o günden ki, hiçbir kimse başka biri adına bir şey ödeyemez, ondan şefaat kabul edilmez, ondan bir fidye alınmaz ve onlara yardım da edilmez.
وَٱتَّقُواْ
vattaku
Anlam:
sakının
Ve sakının o günden ki, kimse kimse adına bir şey ödeyemez, ondan bir bedel kabul edilmez, ona bir şefaat fayda vermez ve onlara yardım da edilmez.
وَٱتَّقُواْ
vattaku
Anlam:
sakının
Haram ay haram aya karşılıktır ve hürmetler kısastır. Kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir.
وَٱتَّقُواْ
vettekū
Anlam:
sakının
Allah'ı sayılı günlerde zikredin. Kim iki gün içinde acele ederse ona günah yoktur, kim de geri kalırsa ona da günah yoktur; bu, sakınan kimse içindir. Allah'tan sakının ve bilin ki O'nun huzurunda toplanacaksınız.
وَٱتَّقُواْ
vetteku
Anlam:
sakının
Kadınlarınız sizin için bir tarladır, tarlanıza dilediğiniz gibi gelin, kendiniz için önceden hazırlık yapın, Allah'tan sakının, bilin ki O'na kavuşacaksınız ve inananları müjdele.
وَٱتَّقُواْ
vetteku
Anlam:
sakının
Kadınları boşadığınızda ve onlar bekleme sürelerini bitirdiklerinde ya onları iyilikle tutun ya da iyilikle bırakın. Onları zarar vermek için haklarını çiğnemek amacıyla tutmayın. Kim bunu yaparsa şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini alaya almayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği Kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah'tan korkun ve bilin ki Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
وَٱتَّقُواْ
vattaku
Anlam:
sakının
Ve Allah'a döndürüleceğiniz bir günden sakının, sonra her nefse kazandığı tam olarak verilir ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.
تَتَّقُونَ
tettekun
Anlam:
sakınırsınız
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki sakınasınız.
تَتَّقُونَ
tettekune
Anlam:
sakınırsınız
Hani sizden söz almıştık ve Tur'u üzerinize kaldırmıştık: Size verdiğimizi kuvvetle tutun ve içindekini hatırlayın ki sakınasınız.
تَتَّقُونَ
tettekun
Anlam:
sakınırsınız
Sizin için kısasta hayat vardır ey akıl sahipleri umulur ki sakınırsınız.
تَتَّقُونَ
tettekun
Anlam:
sakınırsınız
Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere yazıldığı gibi size de yazıldı; umulur ki sakınırsınız.
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil-müttakin
Anlam:
sakınanlar
Bu kitap, onda hiçbir şüphe yoktur, muttakiler için bir hidayettir.
لِّلۡمُتَّقِينَ
lilmüttakin
Anlam:
sakınanlar
Böylece onu hem çağdaşları hem de sonradan gelecekler için ibret verici bir ceza ve sakınanlar için bir öğüt kıldık.
لِّلۡمُتَّقِينَ
lilmuttekine
Anlam:
takva sahipleri
Andolsun ki size apaçık ayetler, sizden önce gelip geçmiş olanların örneklerini ve takva sahipleri için bir öğüt indirdik.
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttakin
Anlam:
sakınanlar
Haram ay haram aya karşılıktır ve hürmetler kısastır. Kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın. Allah'tan sakının ve bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir.
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-müttakin
Anlam:
takva sahipleri
Boşanmış kadınlar için örfe uygun bir geçimlik, takva sahipleri üzerine bir borçtur.
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
Anlam:
sakındılar
İnkâr edenlere dünya hayatı süslendi ve onlar iman edenlerle alay ederler. Oysa sakınanlar kıyamet günü onların üstündedirler. Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.
ٱتَّقُواْ
itteku
Anlam:
sakının
Ey iman edenler Allah'tan sakının ve eğer müminler iseniz faizden geri kalanı bırakın.
ٱتَّقَىٰۗ
itteka
Anlam:
sakındı
Allah'ı sayılı günlerde zikredin. Kim iki gün içinde acele ederse ona günah yoktur, kim de geri kalırsa ona da günah yoktur; bu, sakınan kimse içindir. Allah'tan sakının ve bilin ki O'nun huzurunda toplanacaksınız.
ٱلۡמֻتَّقُونَ
el-muttakun
Anlam:
takva sahipleri
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir. Fakat iyilik; Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitaba ve peygamberlere iman eden, malı ona olan sevgisine rağmen yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışa, isteyenlere ve köleler uğruna veren, namazı kılan, zekatı veren, sözleştiklerinde sözlerine vefa gösterenler ile darlıkta, hastalıkta ve savaş zamanında sabredenlerin tutumudur. İşte sadık olanlar onlardır ve işte takva sahipleri onlardır.