Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلشَّهۡرُ eş-şehru | yeni ay İsim ay, ilan etmek | ش ه ر |
2 | ٱلۡحَرَامُ el-haramu | yasak olan Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
3 | بِٱلشَّهۡرِ bi-ş-şehri | yeni ay ile İsim ay, bilinirlik | ش ه ر |
4 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
5 | وَٱلۡحُرُمَٰتُ ve'l-hurumatu | ve yasakların İsim kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
6 | قِصَاصٞ kisasun | iz sürme İsim kesme, karşılık verme | ق ص ص |
7 | فَمَنِ fe-meni | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
8 | ٱعۡتَدَىٰ i'teda | sınırı aştı Fiil geçmek, saldırmak | ع د و |
9 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
10 | فَٱعۡتَدُواْ fa'tedu | sınırı aştılar Fiil haddi aşmak, saldırmak | ع د و |
11 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | بِمِثۡلِ bi-misli | benzeri ile İsim eş, örnek | م ث ل |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | ٱعۡتَدَىٰ i'teda | sınırı aştı Fiil geçmek, saldırmak | ع د و |
15 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
19 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
22 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
2
ٱلۡحَرَامُ
el-haramu
3
بِٱلشَّهۡرِ
bi-ş-şehri
4
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
5
وَٱلۡحُرُمَٰتُ
ve'l-hurumatu
7
فَمَنِ
fe-meni
ve kim
her kim, şahıs
9
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
10
فَٱعۡتَدُواْ
fa'tedu
11
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
13
مَا
ma
şey
ne, değil
15
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
16
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
18
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
19
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
21
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
22
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine