Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
2 | يَوۡمٗا yevmen | günü İsim Harf (Edât) vakit, dönem | ي و م |
3 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
4 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
5 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | تُوَفَّىٰ tuveffâ | tam yapılır Fiil eksiksiz ödemek, canını almak | و ف ي |
9 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
10 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
11 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
12 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
3
تُرۡجَعُونَ
turce'une
4
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
5
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
مَّا
ma
şey
ne
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune