Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | نِسَآؤُكُمۡ nisaukum | kadınlarınız İsim hanım, eş | ن س و |
2 | حَرۡثٞ harsun | ekin İsim tarla, kazanç | ح ر ث |
3 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
4 | فَأۡتُواْ fe'tu | ve gelin Fiil getirmek, ulaşmak | أ ت ي |
5 | حَرۡثَكُمۡ harsakum | ekininizi İsim Harf (Edât) tarla, ekin | ح ر ث |
6 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
7 | شِئۡتُمۡ şi'tum | dilediniz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
8 | وَقَدِّمُواْ ve-kaddimu | ve öne geçirin Fiil sunmak, takdim etmek | ق د م |
9 | لِأَنفُسِكُمۡ li-enfusikum | nefesleriniz için İsim can, kendilik | ن ف س |
10 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
13 | أَنَّكُم ennekum | şüphesiz siz Zamir gerçekten, olduğu | — |
14 | مُّلَٰقُوهُ mulakuhu | onunla karşılaşanlar İsim İsm-i Fâil kavuşan | ل ق ي |
15 | وَبَشِّرِ ve-beşşir | ve müjdele Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
نِسَآؤُكُمۡ
nisaukum
3
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
5
حَرۡثَكُمۡ
harsakum
6
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
8
وَقَدِّمُواْ
ve-kaddimu
9
لِأَنفُسِكُمۡ
li-enfusikum
10
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
12
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
13
أَنَّكُم
ennekum
şüphesiz siz
gerçekten, olduğu
14
مُّلَٰقُوهُ
mulakuhu
16
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine