يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Ey iman edenler Allah'tan sakının ve eğer müminler iseniz faizden geri kalanı bırakın.
ya eyyuha ellezine amenu itteku Allaha vezeru ma bakiye mine er-riba in küntüm mü'minin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey (münada) İsim ey, seslenme edatı, dikkat çekme takısı | - |
2 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir edenler | - |
3 | ءَامَنُواْ amenu | iman ettiler Fiil inandılar | ء م ن |
4 | ٱتَّقُواْ itteku | sakının Fiil takva sahibi olun, korunun | و ق ي |
5 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
6 | وَذَرُواْ vezeru | bırakın Fiil terk edin, ve | و ذ ر |
7 | مَا ma | şeyi Zamir o şeyi ki | - |
8 | بَقِيَ bakiye | kaldı Fiil geriye kaldı | ب ق ي |
9 | مِنَ mine | -den Edat parçası olarak | - |
10 | ٱلرِّبَوٰٓاْ er-riba | faiz İsim artış | ر ب و |
11 | إِن in | eğer Edat | - |
12 | كُنتُم küntüm | iseniz Fiil oldunuz | ك و ن |
13 | مُّؤۡمِنِينَ mü'minin | müminler İsim inananlar | ء م ن |
İlişkili Ayetler