Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
3 | تَفۡعَلُواْ tef'alu | yaparsınız Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
4 | فَأۡذَنُواْ fe'zenu | ve kulak verin Fiil izin vermek, bilmek | أ ذ ن |
5 | بِحَرۡبٖ bi-harbin | savaş ile İsim çarpışma, yıkım | ح ر ب |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
9 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
10 | تُبۡتُمۡ tubtum | geri döndünüz Fiil yönelmek, pişman olmak | ت و ب |
11 | فَلَكُمۡ fe-lekum | o halde sizin içindir Zamir ait, sahip | — |
12 | رُءُوسُ ru'usu | başlar İsim tepe, lider | ر أ س |
13 | أَمۡوَٰلِكُمۡ emvalikum | mallarınız İsim servet, mülk | م و ل |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | تَظۡلِمُونَ tezlimune | karanlıkta bırakırsınız Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | تُظۡلَمُونَ tuzlemune | karanlıkta bırakılırsınız Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
1
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
2
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
3
تَفۡعَلُواْ
tef'alu
4
فَأۡذَنُواْ
fe'zenu
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
9
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
11
فَلَكُمۡ
fe-lekum
o halde sizin içindir
ait, sahip
13
أَمۡوَٰلِكُمۡ
emvalikum
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
تَظۡلِمُونَ
tezlimune
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
تُظۡلَمُونَ
tuzlemune