Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
6 | وَأَقَامُواْ ve-ekamu | ve dik tuttular Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
7 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
8 | وَءَاتَوُاْ ve-atevu | ve getirdiler Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
9 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
10 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ücretleri İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
12 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
13 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
16 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
19 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
5
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
6
وَأَقَامُواْ
ve-ekamu
7
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
8
وَءَاتَوُاْ
ve-atevu
9
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
10
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
أَجۡرُهُمۡ
ecruhum
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
18
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
19
يَحۡزَنُونَ
yahzenune