يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah faizi yok eder ve sadakaları artırır. Allah hiçbir günahkar nankörü sevmez.
yamhaku Allah er-riba veyurbi es-sadakat vallah la yuhibbu külle keffarin esimin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَمۡحَقُ yamhaku | yok eder Fiil mahveder, bereketini giderir | م ح ق |
2 | ٱللَّهُ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
3 | ٱلرِّبَوٰاْ er-riba | faiz İsim tefecilik, haksız artış | ر ب و |
4 | وَيُرۡبِي veyurbi | artırır Fiil nemalandırır, bereketlendirir, ve | ر ب و |
5 | ٱلصَّدَقَٰتِۗ es-sadakat | sadakalar İsim gönüllü yardımlar | ص د ق |
6 | وَٱللَّهُ vallah | Allah Özel İsim İlahi İsim ve | إ ل ه |
7 | لَا la | değil Edat olumsuzluk eki | - |
8 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil | ح ب ب |
9 | كُلَّ külle | her İsim hepsi, hiçbir (olumsuz bağlamda) | ك ل ل |
10 | كَفَّارٍ keffarin | çok nankör Sıfat aşırı inkarcı | ك ف ر |
11 | أَثِيمٍ esimin | günahkar Sıfat suçlu | أ ث م |
İlişkili Ayetler