Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
5 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
6 | ٱلصِّيَامُ es-siyamu | kendini tutma İsim hareketsiz kalma, oruç | ص و م |
7 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
8 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
9 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
13 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
14 | تَتَّقُونَ tettekune | korunursunuz Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
5
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
6
ٱلصِّيَامُ
es-siyamu
7
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
9
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
13
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
14
تَتَّقُونَ
tettekune