179
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Sizin için kısasta hayat vardır ey akıl sahipleri umulur ki sakınırsınız.
velekum fi el-kısas hayat ya uli el-elbab leallekum tettekun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَكُمۡ velekum | ve Edat için, ait, siz | - |
2 | فِي fi | içinde Edat -de | - |
3 | ٱلۡقِصَاصِ el-kısas | kısas İsim misilleme, iz sürme | ق ص ص |
4 | حَيَوٰةٞ hayat | hayat İsim yaşam | ح ي ي |
5 | يَـٰٓأُوْلِي ya uli | sahipleri İsim ey | أ و ل |
6 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbab | akıllar İsim özler, sağduyular | ل ب ب |
7 | لَعَلَّكُمۡ leallekum | umulur ki Fiil belki, siz | - |
8 | تَتَّقُونَ tettekun | sakınırsınız Fiil korunursunuz, takva sahibi olursunuz | و ق ي |
İlişkili Ayetler