tettekune
korunursunuz
تَتَّقُونَ
Anlamlar
korunmak
sakınmak
korkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunmak
fiziksel bir tehlikeye karşı kalkan veya siper ardına gizlenmek
sakınmak
zarar verecek ahlaki veya ruhsal kötülüklerden uzak durmak
takva
ilahi sınırlara riayet ederek Tanrı'nın hoşnutsuzluğundan çekinmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korundu
itteka
اِتَّقَى
korunur
yetteki
يَتَّقِي
korun
itteki
اِتَّقِ
korunma
ittika'un
اِتِّقَاء
korunan
mutteki
مُتَّقِي
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da en temel ahlaki ve dini kavramlardan biridir; Allah'ın azabından, günahlardan veya tehlikelerden kendini koruma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Temel anlamı 'bir kalkanla fiziksel olarak korunmak'tır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
ve korunun
تَتَّقُونَ
tettekune
korunursunuz
يَتَّقُونَ
yettekune
korunurlar
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
ve korunun
ٱتَّقُواْ
itteku
korundular
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
korundular
وَتَتَّقُواْ
ve-tetteku
ve korunursunuz
ٱتَّقَواْ
ittekav
korundular
وَٱتَّقَوۡاْ
ve-ittekav
ve korundular
وَٱتَّقُوهُ
ve-ittekuhu
ve ondan korunun
يَتَّقِ
yetteki
korunur
فَٱتَّقُونِ
fe-ittekuni
ve korunun
ٱتَّقَىٰ
itteka
korundu
وَلۡيَتَّقِ
ve-l-yetteki
ve korunsun
ٱتَّقِ
itteki
korun
تَتَّقُواْ
tetteku
korunasınız
Kök Ailesi
و ق ي kökü altındaki tüm kelimeler