Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
2 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | وَيَسۡخَرُونَ ve-yesharune | ve alay ederler Fiil küçümsemek, eğlenmek | س خ ر |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
11 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
12 | فَوۡقَهُمۡ fevkahum | üstlerinde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
13 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
14 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
15 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | يَرۡزُقُ yerzuku | pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
17 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
18 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
19 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
20 | حِسَابٖ hisabin | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesaplama, yargılama | ح س ب |
2
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
4
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
وَيَسۡخَرُونَ
ve-yesharune
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ءَامَنُواْ
amenu
10
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
11
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
12
فَوۡقَهُمۡ
fevkahum
14
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
17
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim