يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki sakınasınız.
ya ayyuha en-nasu ubudu rabbekum ellezi halakakum vellezine min kablikum leallekum tettekun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya ayyuha | ey (münada vasıtası) İsim ey, seslenme edatı, dikkat çekme eki | - |
2 | ٱلنَّاسُ en-nasu | insanlar İsim halk | ن و س |
3 | ٱعۡبُدُواْ ubudu | kulluk edin Fiil ibadet edin, siz | ع ب د |
4 | رَبَّكُمُ rabbekum | Rab İsim Sıfat besleyen, terbiye eden, sahip | ر ب ب |
5 | ٱلَّذِي ellezi | o ki Zamir yapan | - |
6 | خَلَقَكُمۡ halakakum | yarattı Fiil sizi | خ ل ق |
7 | وَٱلَّذِينَ vellezine | o kimseler ki Zamir ve | - |
8 | مِن min | -den Edat itibaren | - |
9 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önce İsim sizin | ق ب ل |
10 | لَعَلَّكُمۡ leallekum | umulur ki Edat için, belki, siz | - |
11 | تَتَّقُونَ tettekun | sakınırsınız Fiil korunursunuz, takvaya erersiniz | و ق ي |
İlişkili Ayetler