Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
4 | رَبَّكُمُ rabbekumu | efendiniz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
5 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | خَلَقَكُمۡ halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
7 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
10 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
11 | تَتَّقُونَ tettekune | korunursunuz Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
5
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
خَلَقَكُمۡ
halekakum
7
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
10
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
11
تَتَّقُونَ
tettekune