ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
O ki, yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina kıldı; gökten bir su indirdi ve onunla size rızık olarak ürünlerden çıkardı. Öyleyse siz bilirken Allah'a ortaklar koşmayın.
ellezi ceale lekümü el-arda firaşan ves-semae binaen ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi mines semerati rızkan leküm fela tecalu lillahi endaden ve entüm talemune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 23 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِي ellezi | o ki Zamir olan | ل ذ ي |
2 | جَعَلَ ceale | kıldı Fiil yaptı | ج ع ل |
3 | لَكُمُ lekümü | için Edat siz | - |
4 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yer İsim yeryüzü | أ ر ض |
5 | فِرَٰشٗا firaşan | döşek İsim yaygı | ف ر ش |
6 | وَٱلسَّمَآءَ ves-semae | gök İsim tavan | س م و |
7 | بِنَآءٗ binaen | bina İsim yapı, kubbe | ب ن ي |
8 | وَأَنزَلَ ve enzele | indirdi Fiil | ن ز ل |
9 | مِنَ mines | -den/-dan Edat | - |
10 | ٱلسَّمَآءِ semai | gök İsim | س م و |
11 | مَآءٗ maen | su İsim | م و ه |
12 | فَأَخۡرَجَ fe ahrece | çıkardı Fiil | خ ر ج |
13 | بِهِۦ bihi | ile Edat aracılığıyla, o | - |
14 | مِنَ mines | -den/-dan Edat | - |
15 | ٱلثَّمَرَٰتِ semerati | ürünler İsim meyveler | ث م ر |
16 | رِزۡقٗا rızkan | rızık İsim geçimlik | ر ز ق |
17 | لَّكُمۡۖ leküm | - Edat | - |
18 | فَلَا fela | yapmayın Edat etmeyin | - |
19 | تَجۡعَلُواْ tecalu | kılmayın Fiil koşmayın | ج ع ل |
20 | لِلَّهِ lillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
21 | أَندَادٗا endaden | ortaklar İsim benzerler, eşler | ن د د |
22 | وَأَنتُمۡ ve entüm | siz Edat | - |
23 | تَعۡلَمُونَ talemune | biliyorsunuz Fiil bilmektesiniz | ع ل م |
İlişkili Ayetler