فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Böylece onu hem çağdaşları hem de sonradan gelecekler için ibret verici bir ceza ve sakınanlar için bir öğüt kıldık.
fecaalnaha nekalen lima beyne yedeyha vema halfeha vemev'izaten lilmüttakin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَجَعَلۡنَٰهَا fecaalnaha | kılmak Fiil yapmak, dönüştürmek, böylece | ج ع ل |
2 | نَكَٰلٗا nekalen | ibret verici ceza İsim başkalarını engelleyen ceza | ن ك ل |
3 | لِّمَا lima | şeyler Zamir kimseler, için | - |
4 | بَيۡنَ beyne | arasında Edat önünde | ب ي ن |
5 | يَدَيۡهَا yedeyha | iki el İsim onun | ي د ي |
6 | وَمَا vema | şeyler Zamir kimseler, ve | - |
7 | خَلۡفَهَا halfeha | arkasında Edat sonrasında, onun | خ ل ف |
8 | وَمَوۡعِظَةٗ vemev'izaten | öğüt İsim nasihat, uyarı, ve | و ع ظ |
9 | لِّلۡمُتَّقِينَ lilmüttakin | sakınanlar İsim takva sahipleri, korunanlar, için | و ق ي |
İlişkili Ayetler