Kelime Analizi
(78)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
3 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
4 | أَنَّكَ enneke | şüphesiz sen Zamir gerçekten, ki | — |
5 | تَقُومُ tekumu | kalkarsın Fiil dik durmak, yerine getirmek | ق و م |
6 | أَدۡنَىٰ edna | en yakın İsim en alçak, daha aşağı | د ن و |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ثُلُثَيِ sulusayi | üçte ikisi İsim | ث ل ث |
9 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
10 | وَنِصۡفَهُۥ ve-nısfehu | ve yarısı Zarf Zaman Zarfı orta, adalet | ن ص ف |
11 | وَثُلُثَهُۥ ve-sulusahu | ve onun üçte biri Zarf Zaman Zarfı | ث ل ث |
12 | وَطَآئِفَةٞ ve-taifetun | ve dolaşan grup İsim grup, bölük, kesim | ط و ف |
13 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | مَعَكَ me'ake | seninle birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | م ع ي |
16 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | يُقَدِّرُ yukaddiru | ölçüp biçer Fiil belirlemek, takdir etmek | ق د ر |
18 | ٱلَّيۡلَ el-leyle | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
19 | وَٱلنَّهَارَ ve-n-nehara | ve akışı İsim Harf (Edât) gündüz, nehir | ن ه ر |
20 | عَلِمَ alime | bildi Fiil bilmek, tanımak, farkına varmak | ع ل م |
21 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
22 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
23 | تُحۡصُوهُ tuhsuhu | onu sayarsınız Fiil hesaplamak, kaydetmek | ح ص ي |
24 | فَتَابَ fe-tabe | ve geri döndü Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
25 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
26 | فَٱقۡرَءُواْ fe-kra'u | okuyun Fiil çağırmak, toplamak | ق ر أ |
27 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
28 | تَيَسَّرَ teyessera | kolay oldu Fiil mümkün olmak, hazır olmak | ي س ر |
29 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | ٱلۡقُرۡءَانِ el-kur'ani | okumanın Özel İsim toplama, kıraat | ق ر أ |
31 | عَلِمَ alime | bildi Fiil bilmek, tanımak, farkına varmak | ع ل م |
32 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
33 | سَيَكُونُ seyekunu | olacak Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
34 | مِنكُم minkum | sizden Zamir sizin içinizden | — |
35 | مَّرۡضَىٰ merdâ | hasta İsim rahatsız, zayıf | م ر ض |
36 | وَءَاخَرُونَ ve-aharune | ve diğerleri İsim başka, sonraki | أ خ ر |
37 | يَضۡرِبُونَ yadribune | vururlar Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
38 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
39 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
40 | يَبۡتَغُونَ yebtegune | ararlar Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
41 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
42 | فَضۡلِ fadli | fazlalığının İsim artık, lütuf | ف ض ل |
43 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
44 | وَءَاخَرُونَ ve-aharune | ve diğerleri İsim başka, sonraki | أ خ ر |
45 | يُقَٰتِلُونَ yukatilune | vuruşurlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
46 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
47 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
48 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
49 | فَٱقۡرَءُواْ fe-kra'u | okuyun Fiil çağırmak, toplamak | ق ر أ |
50 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
51 | تَيَسَّرَ teyessera | kolay oldu Fiil mümkün olmak, hazır olmak | ي س ر |
52 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
53 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
54 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
55 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
56 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
57 | وَأَقۡرِضُواْ ve-akrizu | ve ödünç verin Fiil kesmek, borç vermek | ق ر ض |
58 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
59 | قَرۡضًا kardan | ödünç İsim Harf (Edât) borç, ödünç | ق ر ض |
60 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
61 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
62 | تُقَدِّمُواْ tukaddimu | öne geçirirsiniz Fiil sunmak, takdim etmek | ق د م |
63 | لِأَنفُسِكُم li-enfusikum | nefesleriniz için İsim can, kendi | ن ف س |
64 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
65 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
66 | تَجِدُوهُ teciduhu | onu bulursunuz Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
67 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
68 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
69 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
70 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
71 | وَأَعۡظَمَ ve-a'zame | ve daha iri İsim Harf (Edât) daha büyük, daha yüce | ع ظ م |
72 | أَجۡرٗا ecran | ücret İsim Harf (Edât) karşılık, mükafat | أ ج ر |
73 | وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ve-stağfiru | ve örtülmeyi isteyin Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
74 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
75 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
76 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
77 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
78 | رَّحِيمُۢ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
أَنَّكَ
enneke
şüphesiz sen
gerçekten, ki
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
وَنِصۡفَهُۥ
ve-nısfehu
11
وَثُلُثَهُۥ
ve-sulusahu
ve onun üçte biri
12
وَطَآئِفَةٞ
ve-taifetun
13
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
19
وَٱلنَّهَارَ
ve-n-nehara
21
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
22
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
25
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
26
فَٱقۡرَءُواْ
fe-kra'u
27
مَا
ma
şey
ne, değil
29
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
30
ٱلۡقُرۡءَانِ
el-kur'ani
32
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
34
مِنكُم
minkum
sizden
sizin içinizden
36
وَءَاخَرُونَ
ve-aharune
37
يَضۡرِبُونَ
yadribune
38
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
40
يَبۡتَغُونَ
yebtegune
41
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
44
وَءَاخَرُونَ
ve-aharune
45
يُقَٰتِلُونَ
yukatilune
46
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
49
فَٱقۡرَءُواْ
fe-kra'u
50
مَا
ma
şey
ne, değil
52
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
53
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
54
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
55
وَءَاتُواْ
ve-atu
56
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
57
وَأَقۡرِضُواْ
ve-akrizu
61
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
62
تُقَدِّمُواْ
tukaddimu
63
لِأَنفُسِكُم
li-enfusikum
64
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
69
هُوَ
huve
o
kendisi
71
وَأَعۡظَمَ
ve-a'zame
73
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
ve-stağfiru
75
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki