fe-kra'u
okuyun
فَٱقۡرَءُواْ
Anlamlar
okumak
çağırmak
toplamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
okumak
yazılı bir metni veya ezberdeki bir bilgiyi sesli olarak ifade etmek
çağırmak
birine seslenerek onu davet etmek veya isimlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
okudu
kara'e
قَرَأَ
okundu
kuri'e
قُرِئَ
okur
yakra'u
يَقْرَأُ
okunur
yukra'u
يُقْرَأُ
oku
ikra'
اِقْرَأْ
okuma
kira'etun
قِرَاءَة
okuyan
kari'un
قَارِئ
okunmuş
makru'un
مَقْرُوء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da vahyi sesli olarak tilavet etmek, bir metni okumak ve insanları bir araya çağırmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּקְרָא (vayyiqra, çağırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-a (seslenmek, çağırmak, okumak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱقۡرَأۡ
ikra'
oku
Iliskili Kelimeler
וַיִּקְרָא
vayyiqra
ve çağırdı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
קָרֵא
kare
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
הַקְּרִיאָה
ha-kkri'a
çağrı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
מִקְרָא
mikra
çağrı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
הַקֹּרֵא
ha-kkore
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
קוֹרֵא
kore
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
קְרִאֵי
keri'ey
çağrılanları
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
לִקְרַאת
likrat
karşılamaya
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
לִקְרַאת
likrat
karşılamak için
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
Kök Ailesi
ق ر أ kökü altındaki tüm kelimeler