se-nukri'uke
sana okutacağız
سَنُقۡرِئُكَ
Anlamlar
okutmak
toplamak
iletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
okutmak
bir metni sesli olarak başkasına okutmak
iletmek
vahyi zihne yerleştirmek ve tebliğ etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
okuttu
ekra'e
أَقْرَأَ
okutur
yukri'u
يُقْرِئُ
okut
ekri'
أَقْرِئْ
okutma
ikraun
إِقْرَاء
okutan
mukri'un
مُقْرِئ
okutulmuş
mukra'un
مُقْرَأ
Etimoloji
Kullanım
Bir metni veya vahyi başkasına okutmak, ezberletmek veya tebliğ etmek anlamındadır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּקְרָא (vayyiqra, çağırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-e (seslenmek, okumak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
קָרֵא
kare
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
הַקְּרִיאָה
ha-kkri'a
çağrı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
מִקְרָא
mikra
çağrı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
הַקֹּרֵא
ha-kkore
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
קוֹרֵא
kore
çağıran
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
קְרִאֵי
keri'ey
çağrılanları
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
לִקְרַאת
likrat
karşılamaya
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
לִקְרַאת
likrat
karşılamak için
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
וַיִּקְרָא
vayyiqra
ve çağırdı
Aynı kök: q-r-' ↔ q-r-'
Kök Ailesi
ق ر أ kökü altındaki tüm kelimeler