ق ر أ

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا

Hala Kuran'ı düşünmüyorlar mı? Eğer Allah'tan başkasının katından olsaydı, kesinlikle onun içinde çokça ayrılık bulurlardı.

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

Biz bu kuranı sana vahyetmemizle hikayelerin en güzelini sana anlatıyoruz. Ve şüphesiz sen ondan önce kesinlikle habersizlerdendin.

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

O kimseler ki kuranı parçalar kıldılar.

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Böylece Kuran'ı okuduğun zaman, taşlanmış şeytandan Allah'a sığın.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا

Şüphesiz bu Kuran en doğru olana yol gösterir ve doğruları yapan inananları şüphesiz onlar için büyük bir ödül olduğuyla müjdeler.

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا

Ve andolsun hatırlamaları için bu kuranın içinde açıkladık; ve onlara bir kaçış hariç artırmaz.

وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا

Ve onu anlamamaları için onların kalplerinin üzerine örtüler ve onların kulaklarının içinde bir ağırlık kıldık. Ve kuranın içinde senin Rabbini tek olarak andığın zaman, bir kaçışla onların arkalarının üzerine döndüler.

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا

Ve hani sana demiştik: 'Şüphesiz Rabbin insanları kuşatmıştır.' Ve sana gösterdiğimiz rüyayı ve Kuran'da lanetlenmiş ağacı insanlar için bir sınamadan başkası kılmadık. Ve onları korkuturuz, fakat bu onlara büyük bir azgınlıktan başkasını artırmaz.

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا

Ve Kuran'dan inananlar için bir şifa ve bir merhamet olan şeyi indiririz. Ve zalimlere bir hüsrandan başkasını artırmaz.

قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا

De ki: 'Eğer insan ve cin bu Kuran'ın benzerini getirmeleri üzerine toplansaydı, onların bir kısmı bir kısmına bir destekçi olsa bile onun benzerini getiremezler.'

شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

İnsanlara bir yol gösterme, yol göstermeden ve furkandan apaçık deliller olarak Kuran'ın onda indirildiği Ramazan ayıdır. Artık sizden kim aya tanık olursa onu oruç tutsun. Ve kim hasta veya bir yolculuk üzerinde olursa, diğer günlerden sayısıncadır. Allah sizin için kolaylık ister ve sizin için zorluk istemez; sayıyı tamamlamanız, sizi doğru yola ilettiği şey üzerine Allah'ı büyüklemeniz için. Ve umulur ki şükredersiniz.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Ey inananlar! Size açıklandığında sizi üzecek şeyler hakkında sormayın. Ve Kuran indirildiği zaman onlar hakkında sorarsanız size açıklanır. Allah onları bağışladı. Ve Allah Örten'dir, Yumuşak Başlı'dır.

قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

De ki: 'Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?' De ki: 'Benimle sizin aranızda Allah tanıktır. Ve bu Kuran, onunla sizi ve kime ulaşırsa onu uyarmam için bana vahyedildi. Allah ile beraber başka ilahlar olduğuna gerçekten siz mi tanıklık ediyorsunuz?' De ki: 'Tanıklık etmem.' De ki: 'O ancak bir ilahtır ve şüphesiz ben ortak koştuklarınızdan uzağım.'

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Ve Kuran okunduğunda bunun üzerine onu dinleyin ve susun, umulur ki merhamet edilirsiniz.

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ve bu kuran, Allah'ın astından uydurulmuş olmadı; ve lakin onun iki elleri arasındaki şeyin doğrulayıcısıdır ve kitabın ayrıntılı açıklamasıdır, onda şüphe yoktur, alemlerin rabbindendir.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا

Ve böylece onu Arapça bir kuran olarak indirdik ve umulur ki sakınırlar veya onlar için bir hatırlatma meydana getirir diye onun içinde tehditlerden açıkladık.

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

Eğriliği olmayan Arapça bir kuran olarak; umulur ki sakınırlar.

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Bilen bir topluluk için ayetleri Arapça bir kuran olarak ayrıntılı kılınmış bir kitaptır.

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

Ve eğer onu yabancı bir kuran yapsaydık, kesinlikle derlerdi: 'Onun ayetlerinin ayrıntılı açıklanması gerekmez miydi? Yabancı mı ve Arap mı?' De ki: 'O, inanan kimseler için bir yol gösterme ve bir şifadır.' İnanmayan kimselerin kulaklarında bir ağırlık vardır ve o, onların üzerine bir körlüktür. İşte onlar uzak bir yerden çağrılırlar.

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

Ve böylece şehirlerin anasını ve onun çevresindeki kimseleri uyarman için ve hakkında şüphe olmayan toplanma günüyle uyarman için sana Arap bir kuran vahiy ettik. Bir grup bahçenin içindedir ve bir grup alevli ateşin içindedir.

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Şüphesiz Allah, bahçe onlarındır karşılığında inananlardan onların nefslerini ve onların mallarını satın aldı. Allah'ın yolunun içinde savaşırlar, bunun üzerine katlederler ve katledilirler; Tevrat'ın, İncil'in ve Kuran'ın içinde O'nun üzerinde gerçek bir söz olarak. Ve kim onun sözleşmesine Allah'tan daha vefalıdır? Bunun üzerine onunla alışveriş yaptığınız sizin alışverişinize sevinin. Ve işte bu büyük kurtuluştur.

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Ve hikmetli kurana.

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ

Sad. Ve hatırlatmaya sahip olan Kuran'a.

قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ

Kaf. Ve şanlı Kuran'a.

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Böylece Gerçek Kral olan Allah Yücedir. Ve onun vahyi sana tamamlanmasından önce kuran ile acele etme ve de ki: 'Rabbim, bana bilgi artır.'

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Biz söylediklerini daha iyi biliriz ve sen onların üzerinde bir zorlayıcı değilsin. Bunun üzerine tehdidimden korkan kimseye kuran ile hatırlat.

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Şüphesiz biz onu Arapça bir kuran olarak indirdik, umulur ki akledersiniz.

إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Şüphesiz biz, akledersiniz diye onu Arapça bir kuran kıldık.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

Ve andolsun sana tekrarlananlardan yediyi ve büyük kuranı verdik.

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Böylece onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Ve bir işte olmazsın, ondan Kuran'dan okumazsın ve bir iş yapmazsınız, ona daldığınız zaman üzerinize tanıklar olduğumuz hariç. Ve yerde ve gökte zerre ağırlığı senin Rabbinden uzak kalmaz; ondan daha küçük ve daha büyük açık bir kitapta olduğu hariç.

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Ve ayetlerimiz onlara açık kanıtlar olarak okunduğu zaman, bizimle karşılaşmayı ummayan kimseler dedi: 'Bundan başka bir kuran getir veya onu değiştir.' De ki: 'Onu kendi nefsimin tarafından değiştirmem benim için olmaz. Bana vahiy edilenden başkasına uymam. Şüphesiz ben, eğer rabbime karşı gelirsem büyük bir günün azabından korkarım.'

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Aksine o, şanlı bir kurandır.

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Şüphesiz o, kesinlikle değerli bir Kuran'dır.

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا

Güneşin kaymasından gecenin karanlığına kadar salatı ayağa kaldır ve fecrin kuranını. Şüphesiz fecrin kuranı tanık olunandır.

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا

Güneşin kaymasından gecenin karanlığına kadar salatı ayağa kaldır ve fecrin kuranını. Şüphesiz fecrin kuranı tanık olunandır.

وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Ve eğer onunla dağların yürütüldüğü veya onunla yeryüzünün parçalandığı veya onunla ölülerin konuşturulduğu bir Kuran olsaydı. Aksine, işin tamamı Allah'ındır. İnananlar umut kesmediler mi ki eğer Allah dileseydi insanların tamamına yol gösterirdi. Ve örtenlere, Allah'ın sözü gelinceye kadar, yaptıklarından dolayı çarpıcı bir felaket isabet etmeye veya yurtlarının yakınına inmeye devam eder. Şüphesiz Allah sözleşilen zamanı bozmaz.

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

Ve ona şiiri öğretmedik ve ona yaraşmaz. O, açık bir hatırlatma ve Kuran'dan başka bir şey değildir.

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Şüphesiz onu toplamak ve onu okutmak bizim üzerimizedir.

وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا

Kuranı, onu insanların üzerine bekleyerek okuman için ayırdık ve onu kesin bir indirişle indirdik.

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

Elif Lam Ra. İşte bunlar kitabın ve açıklayan kuranın ayetleridir.