ve-akrizu
ve ödünç verin
وَأَقۡرِضُواْ
Anlamlar
ödünç vermek
kesmek
ayırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ödünç vermek
kendi malından bir kısmını ayırıp geri alınmak üzere başkasına vermek
Form IV (if'al) kalıbında borç vermek anlamı kazanır.
kesmek
bir bütünden parça ayırmak
Kökün fiziksel anlamıdır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ödünç verdi
akraza
أَقْرَضَ
ödünç verildi
ukriza
أُقْرِضَ
ödünç verir
yukrizu
يُقْرِضُ
ödünç verilir
yukrazu
يُقْرَضُ
ödünç ver
akriz
أَقْرِضْ
ödünç verme
ikrazun
إِقْرَاض
ödünç veren
mukrizun
مُقْرِض
ödünç verilmiş
mukrazun
مُقْرَض
Etimoloji
Kullanım
Maldan bir kısmını kesip başkasına borç olarak vermek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קֹרֵץ (karats, kesmek/kısmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-d (kesmek, koparmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُقۡرِضُ
yukrizu
ödünç verir
Kök Ailesi
ق ر ض kökü altındaki tüm kelimeler