qorets
göz kırpan
קֹרֵץ
Anlamlar
kısmak
çimdiklemek
göz kırpmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kısmak
gözleri veya dudakları birbirine doğru sıkıştırmak
çimdiklemek
parmaklarla bir şeyi sıkıştırmak veya koparmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
göz kırptı
qarats
קָרַץ
göz kırpacak
yiqrots
יִקְרֹץ
göz kırpan
qorets
קֹרֵץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kötü niyetli bir şekilde göz kırpmayı veya dudak kısmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قَرَصَ (karasa, çimdiklemek/ısırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-ṣ (sıkıştırmak, kısmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
קֹרֵץ
qorets
göz kırpan
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
קרץ kökü altındaki tüm kelimeler