Kelime Analizi
(67)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
2 | كَٱلَّذِي ke-llezi | o kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl gibi, o kimse ki | — |
3 | مَرَّ merra | geçti Fiil akıp gitmek, acı olmak | م ر ر |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | قَرۡيَةٖ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
6 | وَهِيَ ve-hiye | ve o Zamir o (dişil) | — |
7 | خَاوِيَةٌ haviyetun | boş İsim İsm-i Fâil ıssız, yıkılmış | خ و ي |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | عُرُوشِهَا uruşiha | çardakları İsim taht, çatı | ع ر ش |
10 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
12 | يُحۡيِۦ yuhyi | canlandırır Fiil yaşatmak, hayat vermek | ح ي ي |
13 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
16 | مَوۡتِهَا mevtiha | ölümünün İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
17 | فَأَمَاتَهُ fe-ematehu | böylece onu öldürdü Fiil cansız bırakmak, yok etmek | م و ت |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | مِاْئَةَ mi'ete | yüz İsim Harf (Edât) | م أ ي |
20 | عَامٖ amin | yılın İsim sene, döngü | ع و م |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | بَعَثَهُۥ be'asehu | onu kaldırdı Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
23 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | كَمۡ kem | ne kadar Zamir Soru Edatı nice, kaç | — |
25 | لَبِثۡتَ lebiste | kaldın Fiil beklemek, oyalanmak | ل ب ث |
26 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
27 | لَبِثۡتُ lebistu | kaldım Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
28 | يَوۡمًا yevmen | bir günü İsim Harf (Edât) vakit, dönem | ي و م |
29 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
30 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
31 | يَوۡمٖ yevmin | gün İsim zaman, dönem | ي و م |
32 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
33 | بَل bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
34 | لَّبِثۡتَ lebiste | kaldın Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
35 | مِاْئَةَ mi'ete | yüz İsim Harf (Edât) | م أ ي |
36 | عَامٖ amin | yılın İsim sene, döngü | ع و م |
37 | فَٱنظُرۡ fe-nzur | ve bak Fiil gözlemle, bekle | ن ظ ر |
38 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
39 | طَعَامِكَ ta'amike | yiyeceğinin İsim tat, besin | ط ع م |
40 | وَشَرَابِكَ ve-şerabike | ve içeceğine İsim şurup, içme | ش ر ب |
41 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
42 | يَتَسَنَّهۡ yetesenneh | değişmedi Fiil yıllanmak, bozulmak | س ن ه |
43 | وَٱنظُرۡ venzur | ve bak Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
44 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
45 | حِمَارِكَ himarike | eşeğine İsim | ح م ر |
46 | وَلِنَجۡعَلَكَ ve-linec'aleke | ve yapalım Fiil kılmak, koymak, yaratmak | ج ع ل |
47 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
48 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
49 | وَٱنظُرۡ venzur | ve bak Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
50 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
51 | ٱلۡعِظَامِ el-izami | kemikler İsim iskelet, iri şey | ع ظ م |
52 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
53 | نُنشِزُهَا nunşizuha | yükseltiriz onu Fiil kaldırmak, diriltmek | ن ش ز |
54 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
55 | نَكۡسُوهَا neksuha | onu giydiririz Fiil örtmek, kaplamak | ك س و |
56 | لَحۡمٗا lahmen | et İsim Harf (Edât) yiyecek, besin | ل ح م |
57 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
58 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
59 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
60 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
61 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
62 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
63 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
64 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
65 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
66 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
67 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
1
أَوۡ
ev
veya
yahut
2
كَٱلَّذِي
ke-llezi
o kimse gibi
gibi, o kimse ki
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
وَهِيَ
ve-hiye
ve o
o (dişil)
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
عُرُوشِهَا
uruşiha
11
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
13
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
17
فَأَمَاتَهُ
fe-ematehu
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
كَمۡ
kem
ne kadar
nice, kaç
29
أَوۡ
ev
veya
yahut
33
بَل
bel
bilakis
aksine, hayır
38
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
40
وَشَرَابِكَ
ve-şerabike
41
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
42
يَتَسَنَّهۡ
yetesenneh
44
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
46
وَلِنَجۡعَلَكَ
ve-linec'aleke
48
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
50
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
51
ٱلۡعِظَامِ
el-izami
53
نُنشِزُهَا
nunşizuha
54
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
55
نَكۡسُوهَا
neksuha
57
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
59
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
62
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
64
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında