Kelime Analizi
(49)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | أُوحِيَ uhiye | işaret edildi Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
11 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
12 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
13 | يُوحَ yuha | işaret edilir Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
14 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
15 | شَيۡءٞ şey'un | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
16 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
17 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | سَأُنزِلُ se-unzilu | aşağı indireceğim Fiil indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
19 | مِثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
20 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
21 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
24 | تَرَىٰٓ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
25 | إِذِ izi | o zaman Zarf Zaman Zarfı haliyle, çünkü | — |
26 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
27 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
28 | غَمَرَٰتِ ğamerati | derin suları İsim taşkınlık, cehalet | غ م ر |
29 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
30 | وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ve-l-melaiketu | ve haberciler İsim elçi, melek | م ل ك |
31 | بَاسِطُوٓاْ basitu | yayanlar İsim İsm-i Fâil uzatan, açan | ب س ط |
32 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
33 | أَخۡرِجُوٓاْ ahricu | çıkarın Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
34 | أَنفُسَكُمُ enfusekumu | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi, ruh | ن ف س |
35 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
36 | تُجۡزَوۡنَ tuczevne | kesilirsiniz Fiil bölmek, karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
37 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
38 | ٱلۡهُونِ el-huni | hafifliğin İsim kolaylık, alçakgönüllülük, zillet | ه و ن |
39 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
40 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
41 | تَقُولُونَ tekulune | ses çıkarırsınız Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
42 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
43 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
44 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
45 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
46 | وَكُنتُمۡ ve-kuntum | ve oldunuz Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
47 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
48 | ءَايَٰتِهِۦ ayatihi | işaretleri İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
49 | تَسۡتَكۡبِرُونَ testekbirune | büyükleniyorsunuz Fiil kibirlenmek, kendini büyük görmek | ك ب ر |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
12
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
14
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
16
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
20
مَآ
ma
ne
şey, değil
23
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
25
إِذِ
izi
o zaman
haliyle, çünkü
26
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
27
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
30
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
ve-l-melaiketu
31
بَاسِطُوٓاْ
basitu
32
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
33
أَخۡرِجُوٓاْ
ahricu
34
أَنفُسَكُمُ
enfusekumu
36
تُجۡزَوۡنَ
tuczevne
39
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
41
تَقُولُونَ
tekulune
42
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
47
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
48
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
49
تَسۡتَكۡبِرُونَ
testekbirune