Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ve-katta'nahumu | ve onları parçalara ayırdık Fiil kesmek, bölmek | ق ط ع |
2 | ٱثۡنَتَيۡ isnetey | iki İsim Harf (Edât) çift | ث ن ي |
3 | عَشۡرَةَ aşerete | on İsim topluluk | ع ش ر |
4 | أَسۡبَاطًا esbatan | sopalar İsim Harf (Edât) dal, kabile, torun | س ب ط |
5 | أُمَمٗا umemen | anneleri İsim Harf (Edât) topluluk, nesil | أ م م |
6 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
7 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
9 | إِذِ izi | o zaman Zarf Zaman Zarfı haliyle, çünkü | — |
10 | ٱسۡتَسۡقَىٰهُ isteskahu | su istediler Fiil yağmur duası yapmak, sulamak | س ق ي |
11 | قَوۡمُهُۥٓ kavmuhu | topluluğu İsim kavim, halk | ق و م |
12 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
13 | ٱضۡرِب idrib | vur Fiil dövmek, örnek vermek, yola çıkmak | ض ر ب |
14 | بِّعَصَاكَ bi-'asake | asan ile İsim sopa, değnek | ع ص و |
15 | ٱلۡحَجَرَ el-hacere | taşı İsim Harf (Edât) engel, kısıtlama | ح ج ر |
16 | فَٱنۢبَجَسَتۡ fe-nbeceset | ve fışkırdı Fiil patlamak, yarılıp akmak | ب ج س |
17 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
18 | ٱثۡنَتَا isneta | iki İsim iki, çift | ث ن ي |
19 | عَشۡرَةَ aşerete | on İsim topluluk | ع ش ر |
20 | عَيۡنٗا aynen | gözü İsim Harf (Edât) pınar, kaynak | ع ي ن |
21 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
22 | عَلِمَ alime | bildi Fiil bilmek, tanımak, farkına varmak | ع ل م |
23 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
24 | أُنَاسٖ unasin | insanların İsim topluluk, halk | أ ن س |
25 | مَّشۡرَبَهُمۡ meşrebehum | onların içme yerini İsim Harf (Edât) su kaynağı, içecek | ش ر ب |
26 | وَظَلَّلۡنَا ve-zallelna | ve gölgelendirdik Fiil örtmek, korumak | ظ ل ل |
27 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
28 | ٱلۡغَمَٰمَ el-ğamame | örtü İsim Harf (Edât) bulut, keder | غ م م |
29 | وَأَنزَلۡنَا ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil indirmek, konaklamak | ن ز ل |
30 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
31 | ٱلۡمَنَّ el-menne | kudret helvasını İsim Harf (Edât) lütuf, iyilik | م ن ن |
32 | وَٱلسَّلۡوَىٰ ve-es-selva | ve bıldırcın İsim Harf (Edât) teselli, rahatlık | س ل و |
33 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
34 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
35 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temizler İsim hoş, iyi | ط ي ب |
36 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
37 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | pay verdik size Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
38 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
39 | ظَلَمُونَا zalemuna | bizi karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
40 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
41 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
42 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
43 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَقَطَّعۡنَٰهُمُ
ve-katta'nahumu
4
أَسۡبَاطًا
esbatan
6
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
7
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
9
إِذِ
izi
o zaman
haliyle, çünkü
10
ٱسۡتَسۡقَىٰهُ
isteskahu
11
قَوۡمُهُۥٓ
kavmuhu
12
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
14
بِّعَصَاكَ
bi-'asake
16
فَٱنۢبَجَسَتۡ
fe-nbeceset
17
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
21
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
25
مَّشۡرَبَهُمۡ
meşrebehum
26
وَظَلَّلۡنَا
ve-zallelna
27
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
28
ٱلۡغَمَٰمَ
el-ğamame
29
وَأَنزَلۡنَا
ve-enzelna
30
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
32
وَٱلسَّلۡوَىٰ
ve-es-selva
34
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
35
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
36
مَا
ma
şey
ne, değil
37
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaknakum
38
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
39
ظَلَمُونَا
zalemuna
40
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
42
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
43
يَظۡلِمُونَ
yazlimune