ve-zallelna
ve gölgelendirdik
وَظَلَّلۡنَا
Anlamlar
gölgelendirmek
örtmek
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gölgelendirmek
bir şeyin üzerine gölge düşürmek
korumak
sıcaklık veya tehlikeden muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gölgelendirdi
zallele
ظَلَّلَ
gölgelendirir
yuzallilu
يُظَلِّلُ
gölgelendir
zallil
ظَلِّلْ
gölgelendirme
tazlilun
تَظْلِيل
gölgelendiren
muzallilun
مُظَلِّل
gölgelendirilmiş
muzallelun
مُظَلَّل
Etimoloji
Kullanım
Güneşin yakıcılığından korumak için bulut veya ağaç vasıtasıyla sağlanan ilahi korumayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נָזֹֽלּוּ (nazolu, akmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l (aşağı inmek, örtmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ظ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler