›

Arapca Sozluk

ظُلَلٞ

zulalun

gölgeler

Arapca

İsim

ظُلَلٞ

Kök:

ظ ل ل

(z-l-l)

Anlamlar

gölge

gölgelik

koruma

Detayli Anlam Hiyerarsisi

gölge

güneş ışığını kesen fiziksel karartı, gölgelik

koruma

ilahi himaye veya sığınak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فُعَل (cemi mükesser)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Doğa

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

gölge

zulletun

ظُلَّة

Cemi

gölgeler

zulalun

ظُلَل

Etimoloji

Türevleri

وَظِلّٖ

ve-zillin

ve gölge

وَظَلَّلۡنَا

ve-zallelna

ve gölgelendirdik

ظَلَّ

zalle

oldu/kaldı

Kullanım

Kutsal metinlerde hem fiziksel gölge hem de ilahi koruma veya azap bulutu anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. נָזֹֽלּוּ (nazolu, akmak/sallanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l (sallanmak, gölge etmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

ظُلَلٞ

lemma

zulalun

gölgeler

ظُلَّةٞ

zulletun

gölge

Merfû (Ötre)

ظُلَلٖ

zulelin

gölgelerin

Mecrûr (Esre)

كَٱلظُّلَلِ

ke-el-zuleli

gölgeler gibi

Mecrûr (Esre)

ٱلظُّلَّةِ

ez-zulleti

gölge

Mecrûr (Esre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

נָזֹֽלּוּ

nazolu

sarsıldılar

Ibranice

Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l

הַזַּלְזַלִּים

ha-zzalzalim

sürgünler

Ibranice

Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l

זוֹלֵל

zolel

obur

Ibranice

Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l

Kök Ailesi

ظ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler