nazolu
sarsıldılar
נָזֹֽלּוּ
Anlamlar
akmak
titremek
sarsılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akmak
sıvının aşağı doğru süzülmesi
sarsılmak
şiddetle titremek, yerinden oynamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsıldı
nazol
נָזֹל
Etimoloji
Kullanım
Dağların sarsılması veya suların akması gibi doğa olaylarını betimler.
Kognat Notu
Arapça زَلَلۡتُم (zeleltum, kaymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
وَظِلّٖ
ve-zillin
ve gölgenin
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
وَظَلَّلۡنَا
ve-zallelna
ve gölgelendirdik
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
ظُلَلٞ
zulalun
gölgeler
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
ظَلَّ
zalle
gölgelendi
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
ٱسۡتَزَلَّهُمُ
istezellehumu
onları kaydırdı
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
ظَلِيلًا
zalilen
gölgeli
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
فَأَزَلَّهُمَا
fe-ezellehuma
ve kaydırdı
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
زَلَلۡتُم
zeleltum
kaydınız
Aynı kök: z-l-l ↔ z-l-l
Kök Ailesi
זלל kökü altındaki tüm kelimeler