fe-ezellehuma
ve kaydırdı
فَأَزَلَّهُمَا
Anlamlar
kaydırmak
hata yaptırmak
düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaydırmak
birinin ayağının kaymasına, dengesini kaybetmesine neden olmak
Fiziksel anlam
hata yaptırmak
birini yanıltarak günah işlemesine veya doğru yoldan sapmasına sebber olmak
Soyut/Mecazi anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaydırdı
ezelle
أَزَلَّ
kaydırır
yuzillu
يُزِلُّ
kaydırma
izlalun
إِزْلَال
kaydıran
muzillun
مُزِلّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle Şeytan'ın insanları doğru yoldan saptırması, ayaklarını kaydırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָזֹֽלּוּ (nazolu, sarsılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l (kaymak, sarsılmak, düşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ز ل ل kökü altındaki tüm kelimeler