Kelime Analizi
(41)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِمِيقَٰتِنَا li-mikatina | belirlenmiş zamanımız için İsim vakit, buluşma yeri | و ق ت |
5 | وَكَلَّمَهُۥ ve-kellemehu | ve onu etkiledi Fiil söz söylemek, konuşmak | ك ل م |
6 | رَبُّهُۥ rabbuhu | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | أَرِنِيٓ erini | göster Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
10 | أَنظُرۡ anzur | bakayım Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
11 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
14 | تَرَىٰنِي terani | beni görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
15 | وَلَٰكِنِ ve-lakini | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
16 | ٱنظُرۡ unzur | bak Fiil görmek, beklemek | ن ظ ر |
17 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | ٱلۡجَبَلِ el-cebeli | dağın İsim yaratılış, doğa | ج ب ل |
19 | فَإِنِ fe-ini | o halde eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
20 | ٱسۡتَقَرَّ istekarra | yerleşti Fiil sabit olmak, karar kılmak | ق ر ر |
21 | مَكَانَهُۥ mekanehu | yerini İsim Harf (Edât) konum, durum | ك و ن |
22 | فَسَوۡفَ fe-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) zamanla, gelecekte | — |
23 | تَرَىٰنِي terani | beni görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
24 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
25 | تَجَلَّىٰ tecella | açığa çıktı Fiil görünmek, parlamak | ج ل و |
26 | رَبُّهُۥ rabbuhu | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
27 | لِلۡجَبَلِ li'l-cebeli | dağ için İsim kütle, yaratılış | ج ب ل |
28 | جَعَلَهُۥ ce'alehu | yaptı Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
29 | دَكّٗا dekken | ufalama İsim Masdar (Fiil İsmi) düzleme, parçalama | د ك ك |
30 | وَخَرَّ ve-harra | ve düştü Fiil yere kapanmak, ses çıkarmak | خ ر ر |
31 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
32 | صَعِقٗا sa'ikan | baygın İsim Harf (Edât) baygın, cansız | ص ع ق |
33 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
34 | أَفَاقَ efaka | ayıldı Fiil ayılmak, kendine gelmek | ف و ق |
35 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
36 | سُبۡحَٰنَكَ subhaneke | yüzmeni İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüceltmek, tenzih etmek | س ب ح |
37 | تُبۡتُ tubtu | geri döndüm Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
38 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
39 | وَأَنَا۠ ve-ene | ve ben Zamir kendim | — |
40 | أَوَّلُ evvelu | ilk İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
41 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
4
لِمِيقَٰتِنَا
li-mikatina
5
وَكَلَّمَهُۥ
ve-kellemehu
11
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
13
لَن
len
asla
kesinlikle değil
15
وَلَٰكِنِ
ve-lakini
ve lakin
fakat, ancak
17
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
19
فَإِنِ
fe-ini
o halde eğer
şayet
20
ٱسۡتَقَرَّ
istekarra
21
مَكَانَهُۥ
mekanehu
22
فَسَوۡفَ
fe-sevfe
ve ileride
zamanla, gelecekte
24
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
27
لِلۡجَبَلِ
li'l-cebeli
33
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
36
سُبۡحَٰنَكَ
subhaneke
38
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
39
وَأَنَا۠
ve-ene
ve ben
kendim
41
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine