efaka
ayıldı
أَفَاقَ
Anlamlar
üstte olmak
ayılmak
kendine gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üstte olmak
fiziksel olarak yukarıda veya üstün konumda bulunmak
ayılmak
baygınlıktan veya uykudan uyanıp bilincine kavuşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayıldı
efaka
أَفَاقَ
ayılır
yufiku
يُفِيقُ
ayıl
efik
أَفِقْ
ayılma
ifaketun
إِفَاقَة
ayılan
mufikun
مُفِيق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Baygınlık, uyku veya şok halinden çıkıp bilincin yerine gelmesi durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. פָּקוּ (paku, sendelemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-w-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف و ق kökü altındaki tüm kelimeler