Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | פְּלִשְׁתִּים peliştim | Filistliler İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
3 | עָלֶיךָ aleykha | senin üzerine Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
4 | שִׁמְשׁוֹן şimşon | Şimşon İsim güneşlik, küçük güneş | ש ׁ מ ש ׁ |
5 | וַיָּקָץ va-yyakats | ve uyandı Fiil farkına varmak | י ק ץ |
6 | מִשְּׁנָתוֹ mi-şşenato | uykusundan Zamir uyuma | ש ׁ נ ה |
7 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
8 | אֵצֵא etse | çıkacağım Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
9 | כְּפַֽעַם kefa'am | adım gibi İsim vuruş, kere | פ ע ם |
10 | בַּפַּעַם ba-ppa'am | adımda İsim vuruş, kere | פ ע ם |
11 | וְאִנָּעֵר ve-inna'er | ve silkeleneceğim Fiil çırpınmak, kurtulmak | נ ע ר |
12 | וְהוּא ve-hu | ve o Zamir kendisi | ה ו א |
13 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | יֹדֵעַ yodea | bilen Fiil İsm-i Fâil tanımak, farkında olmak | י ד ע |
15 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | סָר sar | saptı Fiil ayrılmak, yoldan çıkmak | ס ו ר |
18 | מֵעָלָיו me-alav | üzerinden Zamir yukarısı, üstü | ע ל |