va-yyakats
ve uyandı
וַיָּקָץ
Anlamlar
uyanmak
farkına varmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanmak
uykudan kalkmak, bilincin açılması
farkına varmak
zihinsel veya ruhsal olarak bilinçlenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandı
yakats
יָקַץ
uyanacak
yikats
יִיקַץ
ve uyandı
va-yyikets
וַיִּיקֶץ
uyan
yekats
יְקַץ
uyanmak
yekots
יְקֹץ
kesinlikle uyanmak
yakots
יָקוֹץ
uyanan
yakets
יָקֵץ
Etimoloji
Kullanım
Uykudan uyanma veya mecazi olarak ruhsal/zihinsel bir uyanış için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَقِظَ (yakiza, uyanık olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-k-z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּיקֶץ
va-yyikets
ve uyandı
Kök Ailesi
יקץ kökü altındaki tüm kelimeler