›

Kök Analizi

ş-n-h — Kök Analizi

שׁנה

1913

Kullanım

Lemma

115

Türev

101

Anlam

9 lemma, 115 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שְׁנַֽיִם	şenayim	iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	בִּשְׁנַיִם	bi-şnayim	iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵים	uvişneym	ve iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁתֵּי	uviştey	ve ikisinde, iki	Sıfat	1
	וְלִשְׁנַיִם	ve-li-şnayim	ve ikiye, iki, çift	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵי	u-vişney	ve iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	שְׁנִין Lemma	şenin	yıllar, yıl, sene	İsim	4
	בִּשְׁנַת	bişnat	yılında, yıl, döngü, değişim	İsim	3
	שְׁנַת	şenat	yılı, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנַת Lemma	şenat	yılı, yıl, döngü, yaş	İsim	4
	מִשְּׁנָתוֹ	mi-şşenato	uykusundan, uyku, uyuma	Zamir	4
Örnek Ayetler (4) Hakimler 16:14 · Tevrat וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת Kazıkla çaktı ve ona dedi: 'Filistliler senin üzerinde, Şimşon!' Uykusundan uyandı ve dokuma kazığını ve tezgâhı söktü. Hakimler 16:20 · Tevrat וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֨עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו Ve dedi: 'Filistliler üzerine geliyor, Şimşon!' Uykusundan uyandı ve dedi: 'Her zamanki gibi çıkacağım ve silkeleneceğim.' Fakat o Yahve'nin üzerinden ayrıldığını bilmedi. Zekeriya 4:1 · Tevrat וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ Benimle konuşan elçi döndü ve uykusundan uyandırılan bir adam gibi beni uyandırdı. Yaratılış 28:16 · Tevrat וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי Yakup uykusundan uyandı ve dedi: 'Gerçekten bu yerde Yahve var ve ben bilmiyordum.'
	שֵׁנָה	şena	uyku, uyku, uyuma	İsim	4
	שֵׁנוֹת	şenot	yılları, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנָתָם	şenatam	onların yılı, döngü, yıl, değişim	Zamir	2
	מִשְּׁנָתֶֽךָ	mişşenatekha	yılından, yıl, döngü, tekrar	Zamir	1
	וּשְׁנָתוֹ	u-şenato	ve yılı, yıl, döngü	Zamir	1
	שֵׁנָֽא	şena	yıl, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	וּשְׁנָתִי	u-şenati	ve yılım, yıl, sene, döngü	Zamir	1
	שְׁנָתִי	şenati	yılım, yıl, değişim, tekrar	Zamir	1
	מִשְּׁנָתָֽם	mişşenatam	uykularından, uyku, uyumak	Zamir	1

שְׁנַֽיִם

şenayim — iki

בִּשְׁנַיִם

bi-şnayim — iki içinde

וּבִשְׁנֵים

uvişneym — ve iki

וּבִשְׁתֵּי

uviştey — ve ikisinde

וְלִשְׁנַיִם

ve-li-şnayim — ve ikiye

וּבִשְׁנֵי

u-vişney — ve iki içinde

שְׁנִין

Lemma

şenin — yıllar

בִּשְׁנַת

bişnat — yılında

שְׁנַת

şenat — yılı

שְׁנַת

Lemma

şenat — yılı

מִשְּׁנָתוֹ

mi-şşenato — uykusundan

Örnek Ayetler (4)

Hakimler 16:14

Tevrat

וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת

Kazıkla çaktı ve ona dedi: 'Filistliler senin üzerinde, Şimşon!' Uykusundan uyandı ve dokuma kazığını ve tezgâhı söktü.

Hakimler 16:20

Tevrat

וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֨עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו

Ve dedi: 'Filistliler üzerine geliyor, Şimşon!' Uykusundan uyandı ve dedi: 'Her zamanki gibi çıkacağım ve silkeleneceğim.' Fakat o Yahve'nin üzerinden ayrıldığını bilmedi.

Zekeriya 4:1

Tevrat

וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ

Benimle konuşan elçi döndü ve uykusundan uyandırılan bir adam gibi beni uyandırdı.

Yaratılış 28:16

Tevrat

וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי

Yakup uykusundan uyandı ve dedi: 'Gerçekten bu yerde Yahve var ve ben bilmiyordum.'

שֵׁנָה

şena — uyku

שֵׁנוֹת

şenot — yılları

שְׁנָתָם

şenatam — onların yılı

מִשְּׁנָתֶֽךָ

mişşenatekha — yılından

וּשְׁנָתוֹ

u-şenato — ve yılı

שֵׁנָֽא

şena — yıl

וּשְׁנָתִי

u-şenati — ve yılım

שְׁנָתִי

şenati — yılım

מִשְּׁנָתָֽם

mişşenatam — uykularından