ve-inna'er
ve silkeleneceğim
וְאִנָּעֵר
Anlamlar
silkelemek
çırpmak
kovmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silkelemek
üzerindeki tozu veya kiri atmak için bir şeyi hızla sallamak
kovmak
birini istenmeyen bir durumdan veya yerden uzaklaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
silkeledi
ni'er
נִעֵר
ve silkeledi
vayna'er
וַיְנַעֵר
silkelemek
na'er
נַעֵר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Elbiseyi tozdan arındırmak için silkelemek veya mecazi olarak birini başından savmak/kovmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Süryanice n'ar (silkelemek, kükremek) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיְנַעֵר
vayna'er
ve silkeledi
יְנַעֵר
yena'er
silkeleyecek
נֹעֵר
no'er
silkeleyen
נָעַרְתִּי
na'arti
silkeledim
וְיִנָּעֲרוּ
ve-yinna'aru
ve silkelenecekler
וְאִנָּעֵר
ve-inna'er
ve silkeleneceğim
וְנֹעֵר
ve-no'er
ve silkeleyen
וְנִעֵר
ve-ni'er
ve silkeledi
נָעוּר
na'ur
sarsılmış
נִנְעַרְתִּי
nin'arti
silkelendim
הִתְנַעֲרִי
hitna'ari
silkin
Kök Ailesi
נער kökü altındaki tüm kelimeler