Kelime Analizi
(40)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَخۡرَجَ ahrece | çıkardı Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
6 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
8 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | دِيَٰرِهِمۡ diyarihim | evleri İsim yurt, mesken | د و ر |
11 | لِأَوَّلِ li-evveli | ilk için İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
12 | ٱلۡحَشۡرِ el-haşri | toplanmanın İsim bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | ظَنَنتُمۡ zanentum | sandınız Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
15 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
16 | يَخۡرُجُواْ yahrucu | çıkarlar Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
17 | وَظَنُّوٓاْ ve-zannu | ve sandılar Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
18 | أَنَّهُم ennehum | şüphesiz onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
19 | مَّانِعَتُهُمۡ mani'atuhum | onları alıkoyan İsim İsm-i Fâil engelleyen, koruyan | م ن ع |
20 | حُصُونُهُم husunuhum | korunmuş yerleri İsim kale, sığınak | ح ص ن |
21 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | فَأَتَىٰهُمُ fe-etahumu | böylece geldi Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
27 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
28 | يَحۡتَسِبُواْ yahtesibu | hesap ederler Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
29 | وَقَذَفَ ve-kazefe | ve fırlattı Fiil atmak, iftira etmek | ق ذ ف |
30 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
31 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | yüreklerinin İsim dönen şey, kalp, merkez | ق ل ب |
32 | ٱلرُّعۡبَ er-ru'be | korkuyu İsim Harf (Edât) dehşet, titreme | ر ع ب |
33 | يُخۡرِبُونَ yuhribune | yıkarlar Fiil harap etmek, tahrip etmek | خ ر ب |
34 | بُيُوتَهُم buyutehum | evlerini İsim Harf (Edât) geceleme yeri, çadır | ب ي ت |
35 | بِأَيۡدِيهِمۡ bi-eydihim | elleriyle İsim güç, nimet | ي د ي |
36 | وَأَيۡدِي ve-eydi | ve elleri İsim güç, nimet | ي د ي |
37 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
38 | فَٱعۡتَبِرُواْ fa'tebiru | böylece geçin Fiil aşmak, ibret almak | ع ب ر |
39 | يَـٰٓأُوْلِي ya-uli | ey sahipler İsim Harf (Edât) ehil olanlar, mensuplar | أ و ل |
40 | ٱلۡأَبۡصَٰرِ el-ebsari | gözlerin İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
13
مَا
ma
şey
ne, değil
15
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
يَخۡرُجُواْ
yahrucu
17
وَظَنُّوٓاْ
ve-zannu
18
أَنَّهُم
ennehum
şüphesiz onlar
gerçekten, olduğu
19
مَّانِعَتُهُمۡ
mani'atuhum
20
حُصُونُهُم
husunuhum
21
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
23
فَأَتَىٰهُمُ
fe-etahumu
25
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
27
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
28
يَحۡتَسِبُواْ
yahtesibu
30
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
31
قُلُوبِهِمُ
kulubihimu
33
يُخۡرِبُونَ
yuhribune
34
بُيُوتَهُم
buyutehum
35
بِأَيۡدِيهِمۡ
bi-eydihim
37
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
38
فَٱعۡتَبِرُواْ
fa'tebiru
39
يَـٰٓأُوْلِي
ya-uli
40
ٱلۡأَبۡصَٰرِ
el-ebsari