husunuhum
korunmuş yerleri
حُصُونُهُم
Anlamlar
korunmuş yer
kale
sığınak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunmuş yer
fiziksel olarak etrafı çevrili, düşman saldırılarına karşı korunaklı yapı, kale
sığınak
tehlikelerden korunmak için sığınılan güvenli yer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
korunmuş yer
hisnun
حِصْن
korunmuş yerler
husunun
حُصُون
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel olarak düşmandan koruyan kaleleri hem de mecazi olarak iffeti ve namusu korumayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֹסֶן (hosen, servet) ile kökteş — ortak Semitik kök: ḥ-ṣ-n (korumak, güçlü olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חֲסִין
hasin
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חִסְנָא
hisna
güç
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חֹסֶן
hosen
servet
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
יֵֽחָסֵן
yehasen
depolanacak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
וְיַחְסְנוּן
ve-yahsenun
ve güçlü olacaklar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
הֶחָסֹן
he-hason
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
ح ص ن kökü altındaki tüm kelimeler