hasin
güçlü
חֲסִין
Anlamlar
güçlü
kuvvetli
sağlam
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlü
fiziksel veya manevi olarak yenilmez, sağlam olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil (adjective)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güçlü
hasin
חֲסִין
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mezmur 89:8'de Tanrı'nın eşsiz gücünü ve kudretini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ (el-muhsanati, korunmuş) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-n (sağlam olmak, korunmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
أَحۡسَنُ
ahsenu
en güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
أَحۡسَنَ
ahsene
daha iyidir
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡحُسۡنَىٰ
el-husna
en güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
أَحۡصَنَتۡ
ahsanet
korudu
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ
el-muhsanati
korunmuşlar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
بِإِحۡسَٰنٖ
bi-ihsanin
güzellik ile
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حُسۡنٗا
husnen
güzellik
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
مُّحۡصِنِينَ
muhsinine
koruyanlar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
لِلۡمُحۡسِنَٰتِ
li'l-muhsinati
iyilik yapanlar için
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
مُّحَصَّنَةٍ
muhassenetin
korunmuş
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حُصُونُهُم
husunuhum
korunmuş yerleri
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
تَحَصُّنٗا
tehassunen
korunmak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
وَحَسُنَ
ve-hasune
ve güzel oldu
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِ
el-husneyeyni
iki güzelliğin
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine
iyilik yapanların
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حَسَنَةٗ
haseneten
güzellik
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حَسَنٗا
hasenen
güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
חסן kökü altındaki tüm kelimeler