el-husneyeyni
iki güzelliğin
ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِ
Anlamlar
güzellik
iyilik
en iyi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güzellik
estetik veya ahlaki açıdan hoşa giden, iyi olan durum
en iyi sonuç
beklenen iki olumlu neticeden her biri (zafer veya şehadet)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْلَى
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
en güzel
husna
حُسْنَى
iki güzellik
husneyani
حُسْنَيَانِ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle zafer veya şehadet gibi iki güzel sonuçtan birini ifade etmek için tesniye (ikil) formunda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹסֶן (hosen, servet) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-n (korunmak, değerli olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חֲסִין
hasin
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חִסְנָא
hisna
güç
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חֹסֶן
hosen
servet
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
יֵֽחָסֵן
yehasen
depolanacak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
וְיַחְסְנוּן
ve-yahsenun
ve güçlü olacaklar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
הֶחָסֹן
he-hason
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
ح س ن kökü altındaki tüm kelimeler