el-muhsinine
iyilik yapanların
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Anlamlar
iyilik yapan
güzel davranan
lütfeden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyilik yapan
başkalarına fayda sağlayan, lütufta bulunan kişi
güzel davranan
işini en güzel şekilde, eksiksiz ve estetik bir biçimde yapan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل (Bâb IV ism-i fâil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iyilik yapan
muhsinun
مُحْسِن
iyilik yapanlar
muhsinune
مُحْسِنُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ı görüyormuşçasına ibadet eden ve insanlara karşılıksız iyilik yapan erdemli kişileri tanımlar.
Kognat Notu
İbr. חֹסֶן (hosen, güç/zenginlik) ile kökteş — ortak anlam: iyi, güçlü ve değerli olma durumu.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine
iyilik yapanların
Iliskili Kelimeler
חֲסִין
hasin
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חִסְנָא
hisna
güç
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חֹסֶן
hosen
servet
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
יֵֽחָסֵן
yehasen
depolanacak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
וְיַחְסְנוּן
ve-yahsenun
ve güçlü olacaklar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
הֶחָסֹן
he-hason
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
ح س ن kökü altındaki tüm kelimeler