yuhribune
yıkarlar
يُخۡرِبُونَ
Anlamlar
yıkmak
harap etmek
tahrip etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
bir yapıyı fiziksel olarak bozup parçalamak
harap etmek
bir yeri yaşanmaz ve ıssız hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıktı
ahrabe
أَخْرَبَ
yıkar
yuhribu
يُخْرِبُ
yıkma
ihrabun
إِخْرَاب
yıkan
muhribun
مُخْرِب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da evlerin, şehirlerin veya ibadethanelerin fiziksel olarak yıkılıp ıssız bırakılması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָֽרֶב (harev, kılıç) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-b (harap olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ر ب kökü altındaki tüm kelimeler