Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَيَقُولُ se-yekulu | söyleyecek Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
3 | ٱلۡمُخَلَّفُونَ el-muhallefune | arkada bırakılanlar İsim İsm-i Mef'ûl geride kalan, terk edilen | خ ل ف |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلۡأَعۡرَابِ el-a'rabi | göçebe İsim çöl sakini, arap | ع ر ب |
6 | شَغَلَتۡنَآ şeğaletna | meşgul etti bizi Fiil oyalamak, alıkoymak | ش غ ل |
7 | أَمۡوَٰلُنَا emvaluna | mallarımız İsim servet, mülk | م و ل |
8 | وَأَهۡلُونَا ve-ehlun | ve bizim çadır halkımız İsim aile, ehil | أ ه ل |
9 | فَٱسۡتَغۡفِرۡ fe-stağfir | öyleyse örtülmeyi iste Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
10 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
11 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
12 | بِأَلۡسِنَتِهِم bi-elsinetihim | dilleriyle İsim lisan, konuşma yetisi | ل س ن |
13 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
14 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
17 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
19 | يَمۡلِكُ yemliku | sahip olur Fiil hükmetmek, yönetmek | م ل ك |
20 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
21 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
24 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
25 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
26 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
27 | ضَرًّا darran | darlık İsim Harf (Edât) sıkıntı, zarar | ض ر ر |
28 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
29 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
30 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
31 | نَفۡعَۢا nef'an | fayda İsim Harf (Edât) yarar, kazanç | ن ف ع |
32 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
33 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
34 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
35 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
36 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
37 | خَبِيرَۢا habiren | deneyim sahibini Sıfat Harf (Edât) bilen, haberdar | خ ب ر |
2
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
3
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
el-muhallefune
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ٱلۡأَعۡرَابِ
el-a'rabi
6
شَغَلَتۡنَآ
şeğaletna
7
أَمۡوَٰلُنَا
emvaluna
8
وَأَهۡلُونَا
ve-ehlun
9
فَٱسۡتَغۡفِرۡ
fe-stağfir
10
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
11
يَقُولُونَ
yekulune
12
بِأَلۡسِنَتِهِم
bi-elsinetihim
13
مَّا
ma
şey
ne
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
18
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
20
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
21
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
24
إِنۡ
in
eğer
şayet
26
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
28
أَوۡ
ev
veya
yahut
30
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
32
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
35
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
36
تَعۡمَلُونَ
ta'melune