el-muhallefune
arkada bırakılanlar
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
Anlamlar
arkada bırakılan
geride kalan
terk edilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada bırakılan
fiziksel olarak bir grubun arkasında veya gerisinde bırakılan kişi
geride kalan
bir göreve veya sefere katılmayıp evinde oturan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّل (Bâb II ism-i mef'ûl)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arkada bırakılmış
muhallefun
مُخَلَّف
arkada bırakılmışlar
muhallefune
مُخَلَّفُون
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da özellikle savaşa katılmayıp geride kalanları veya bir topluluğun ardından gelen nesilleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
el-muhallefune
arkada bırakılanlar
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler