Kelime Analizi
(57)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلشَّهۡرِ eş-şehri | ayı İsim yeni ay, dolunay | ش ه ر |
4 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
5 | قِتَالٖ kitalin | öldürmenin İsim savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
6 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | قِتَالٞ kitalun | öldürme İsim savaşma, çarpışma | ق ت ل |
9 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | كَبِيرٞ kebirun | büyük Sıfat yaşlı, ulu | ك ب ر |
11 | وَصَدٌّ ve-saddun | ve çevirmek İsim Masdar (Fiil İsmi) engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
12 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَكُفۡرُۢ ve-kufrun | ve örtmek İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
16 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
17 | وَٱلۡمَسۡجِدِ ve'l-mescidi | ve eğilme yerinin İsim eğilme yeri, secde yeri, tapınak | س ج د |
18 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
19 | وَإِخۡرَاجُ ve-ihracu | ve çıkarmak İsim Masdar (Fiil İsmi) dışarı atmak | خ ر ج |
20 | أَهۡلِهِۦ ehlihi | onun çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
21 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
22 | أَكۡبَرُ ekberu | en büyük İsim daha büyük, çok büyük | ك ب ر |
23 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
24 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | وَٱلۡفِتۡنَةُ ve'l-fitnetu | ve ateşte eritme İsim ateşte eritmek, sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
26 | أَكۡبَرُ ekberu | en büyük İsim daha büyük, çok büyük | ك ب ر |
27 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
28 | ٱلۡقَتۡلِ el-katli | öldürmek İsim Masdar (Fiil İsmi) canını almak | ق ت ل |
29 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
30 | يَزَالُونَ yezalune | ayrılırlar Fiil tükenmek, sona ermek | ز ي ل |
31 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ yukatilunekum | sizinle savaşıyorlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
32 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
33 | يَرُدُّوكُمۡ yeruddukum | sizi geri çevirirler Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
34 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
35 | دِينِكُمۡ dinikum | yargınızın İsim karşılık, yol, inanç sistemi | د ي ن |
36 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
37 | ٱسۡتَطَٰعُواْ isteta'u | boyun eğdiler Fiil isteyerek yapmak, güç yetirmek | ط و ع |
38 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
39 | يَرۡتَدِدۡ yertedid | geri döner Fiil geri çevrilmek, vazgeçmek | ر د د |
40 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
41 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
42 | دِينِهِۦ dinihi | yargısının İsim hüküm, din, borç | د ي ن |
43 | فَيَمُتۡ fe-yemut | böylece ölür Fiil can vermek | م و ت |
44 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
45 | كَافِرٞ kafirun | örten İsim gizleyen, inkar eden, nankör | ك ف ر |
46 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
47 | حَبِطَتۡ habitet | boşa gitti Fiil şişmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
48 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
49 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
50 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
51 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
52 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
53 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
54 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
55 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
56 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
57 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
4
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
6
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
9
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
12
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
16
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
17
وَٱلۡمَسۡجِدِ
ve'l-mescidi
18
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
19
وَإِخۡرَاجُ
ve-ihracu
21
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
25
وَٱلۡفِتۡنَةُ
ve'l-fitnetu
27
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
29
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
30
يَزَالُونَ
yezalune
31
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yukatilunekum
32
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
33
يَرُدُّوكُمۡ
yeruddukum
34
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
36
إِنِ
ini
eğer
şayet
37
ٱسۡتَطَٰعُواْ
isteta'u
38
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
39
يَرۡتَدِدۡ
yertedid
40
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
41
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
44
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
46
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
48
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
49
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
50
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
51
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
52
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
55
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
56
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
57
خَٰلِدُونَ
halidune