Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِلَىٰ ve-ila | ve -e/-a (yönelme) Bağlaç doğru, kadar | — |
2 | مَدۡيَنَ medyene | Medyen'e Özel İsim yargı yeri | م د ن |
3 | أَخَاهُمۡ ehahum | kardeşlerini İsim Harf (Edât) dost, soydaş | أ خ و |
4 | شُعَيۡبٗا şu'ayben | Şuayb'ı Özel İsim küçük kabile, dal | ش ع ب |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
7 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
13 | غَيۡرُهُۥ ğayruhu | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
14 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
15 | جَآءَتۡكُم caetkum | geldi Fiil ulaşmak, ortaya çıkmak | ج ي أ |
16 | بَيِّنَةٞ beyyinetun | ayıran İsim açık, delil | ب ي ن |
17 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | فَأَوۡفُواْ fe-evfu | o halde tam yapın Fiil eksiksiz yerine getirmek, tamamlamak | و ف ي |
20 | ٱلۡكَيۡلَ el-keyle | ölçüyü İsim Harf (Edât) tartı, hacim | ك ي ل |
21 | وَٱلۡمِيزَانَ ve-l-mizane | ve tartıyı İsim Harf (Edât) terazi, ölçü | و ز ن |
22 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
23 | تَبۡخَسُواْ tebhasu | eksiltirsiniz Fiil değerini düşürmek, hakkını yemek | ب خ س |
24 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
25 | أَشۡيَآءَهُمۡ eşyaehum | onların şeylerini İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
26 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
27 | تُفۡسِدُواْ tufsidu | bozarsınız Fiil çürütmek, yolsuzluk yapmak | ف س د |
28 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
29 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
30 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
31 | إِصۡلَٰحِهَا islahiha | düzeltmek İsim Masdar (Fiil İsmi) iyileştirmek, barıştırmak | ص ل ح |
32 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
33 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
34 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
35 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
36 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
37 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
وَإِلَىٰ
ve-ila
ve -e/-a (yönelme)
doğru, kadar
7
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
9
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
15
جَآءَتۡكُم
caetkum
17
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
19
فَأَوۡفُواْ
fe-evfu
21
وَٱلۡمِيزَانَ
ve-l-mizane
22
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
23
تَبۡخَسُواْ
tebhasu
25
أَشۡيَآءَهُمۡ
eşyaehum
26
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
27
تُفۡسِدُواْ
tufsidu
28
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
31
إِصۡلَٰحِهَا
islahiha
32
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
34
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
35
إِن
in
eğer
şayet, değil
37
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine