Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُكَ yes'eluke | sorar Fiil sormak, istemek, talep etmek | س أ ل |
2 | أَهۡلُ ehlu | çadır halkı İsim aile, uzman, layık | أ ه ل |
3 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تُنَزِّلَ tunezzile | aşağı indirirsin Fiil indirmek, vahyederek göndermek | ن ز ل |
6 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | كِتَٰبٗا kitaben | yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm | ك ت ب |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
10 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
11 | سَأَلُواْ se'elu | sordular Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
12 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
13 | أَكۡبَرَ ekbera | en büyük İsim Harf (Edât) daha büyük | ك ب ر |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | فَقَالُوٓاْ fe-kalu | böylece söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
17 | أَرِنَا erina | bize göster Fiil görmesini sağlamak | ر أ ي |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | جَهۡرَةٗ cehreten | açığa çıkma İsim Harf (Edât) görünür olma, açıkça | ج ه ر |
20 | فَأَخَذَتۡهُمُ fe-ehazethumu | böylece aldı onları Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
21 | ٱلصَّـٰعِقَةُ es-saikatu | yıldırım İsim çarpma, helak edici ses | ص ع ق |
22 | بِظُلۡمِهِمۡ bi-zulmihim | karanlıklarıyla İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
23 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
24 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
25 | ٱلۡعِجۡلَ el-icle | buzağıyı İsim Harf (Edât) yavru | ع ج ل |
26 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
28 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
29 | جَآءَتۡهُمُ caethumu | onlara geldi Fiil varmak, ulaşmak | ج ي أ |
30 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ el-beyyinatu | ayıranlar İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
31 | فَعَفَوۡنَا fe-afevna | böylece sildik Fiil affetmek, vazgeçmek | ع ف و |
32 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
33 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
34 | وَءَاتَيۡنَا ve-ateyna | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
35 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
36 | سُلۡطَٰنٗا sultanen | güç İsim Harf (Edât) yetki, delil | س ل ط |
37 | مُّبِينٗا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
يَسۡـَٔلُكَ
yes'eluke
3
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
9
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
10
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
فَقَالُوٓاْ
fe-kalu
20
فَأَخَذَتۡهُمُ
fe-ehazethumu
21
ٱلصَّـٰعِقَةُ
es-saikatu
22
بِظُلۡمِهِمۡ
bi-zulmihim
23
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
26
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
28
مَا
ma
şey
ne, değil
29
جَآءَتۡهُمُ
caethumu
30
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
el-beyyinatu
31
فَعَفَوۡنَا
fe-afevna
32
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
33
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
34
وَءَاتَيۡنَا
ve-ateyna
36
سُلۡطَٰنٗا
sultanen