Kelime Analizi
(52)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تِلۡكَ tilke | şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
2 | ٱلرُّسُلُ er-rusulu | gönderilenler İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
3 | فَضَّلۡنَا faddalna | artırdık Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
4 | بَعۡضَهُمۡ ba'dahum | parçası İsim Harf (Edât) kısım, biraz | ب ع ض |
5 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
6 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
7 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
8 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
9 | كَلَّمَ kelleme | konuştu Fiil söz söylemek, ifade etmek | ك ل م |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَرَفَعَ ve-rafe'a | ve kaldırdı Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
12 | بَعۡضَهُمۡ ba'dahum | parçası İsim Harf (Edât) kısım, biraz | ب ع ض |
13 | دَرَجَٰتٖ deracatin | basamakların İsim Harf (Edât) adım, derece, mertebe | د ر ج |
14 | وَءَاتَيۡنَا ve-ateyna | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
15 | عِيسَى isa | İsa Özel İsim kurtuluş | ع ي س |
16 | ٱبۡنَ ibne | inşa edileni İsim Harf (Edât) oğul, soy | ب ن ي |
17 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
18 | ٱلۡبَيِّنَٰتِ el-beyyinati | açık deliller İsim Harf (Edât) kanıt, açıklama | ب ي ن |
19 | وَأَيَّدۡنَٰهُ ve-eyyednahu | ve güçlendirdik onu Fiil desteklemek, yardım etmek | أ ي د |
20 | بِرُوحِ bi-ruhi | rüzgar ile İsim nefes, ruh | ر و ح |
21 | ٱلۡقُدُسِ el-kudusi | ayrılmışın İsim kutsal, temiz | ق د س |
22 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
23 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | ٱقۡتَتَلَ iktetele | birbirini öldürdü Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
27 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
28 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
29 | بَعۡدِهِم ba'dihim | uzaklıklarında İsim ayrılık, sonra | ب ع د |
30 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
31 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
32 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
33 | جَآءَتۡهُمُ caethumu | onlara geldi Fiil varmak, ulaşmak | ج ي أ |
34 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ el-beyyinatu | ayıranlar İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
35 | وَلَٰكِنِ ve-lakini | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
36 | ٱخۡتَلَفُواْ ihtelefu | arkada kaldılar Fiil yerine geçmek, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
37 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
38 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
39 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
40 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
41 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
42 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
43 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
44 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
45 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
46 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
47 | ٱقۡتَتَلُواْ iktetelu | birbirlerini öldürdüler Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
48 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
49 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
50 | يَفۡعَلُ yef'alu | yapar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
51 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
52 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
1
تِلۡكَ
tilke
şu
o
3
فَضَّلۡنَا
faddalna
4
بَعۡضَهُمۡ
ba'dahum
5
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
8
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
12
بَعۡضَهُمۡ
ba'dahum
14
وَءَاتَيۡنَا
ve-ateyna
18
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
el-beyyinati
19
وَأَيَّدۡنَٰهُ
ve-eyyednahu
22
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
25
مَا
ma
şey
ne, değil
27
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
28
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
30
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
32
مَا
ma
şey
ne, değil
33
جَآءَتۡهُمُ
caethumu
34
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
el-beyyinatu
35
وَلَٰكِنِ
ve-lakini
ve lakin
fakat, ancak
36
ٱخۡتَلَفُواْ
ihtelefu
37
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
38
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
40
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
41
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
43
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
46
مَا
ma
şey
ne, değil
47
ٱقۡتَتَلُواْ
iktetelu
48
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
51
مَا
ma
şey
ne, değil