yuridu
ister
يُرِيدُ
Anlamlar
yönelmek
dilemek
istemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönelmek
fiziksel olarak bir şeyi aramak için gezinmek, ona doğru gitmek
istemek
zihinsel olarak bir şeye meyil duymak, irade etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
istedi
erade
أَرَادَ
ister
yuridu
يُرِيدُ
iste
erid
أَرِدْ
isteme
iradetun
إِرَادَة
isteyen
muridun
مُرِيد
istenmiş
muradun
مُرَاد
Etimoloji
Kullanım
İnsanın veya Allah'ın bir şeyi irade etmesi, dilemesi veya bir amaca yönelmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְאַרְוַד (ve-arvad, gezinmek/başıboş dolaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-w-d (aramak, gezinmek, yönelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُرِيدُ
yuridu
ister
أَرَادَ
erade
yöneldi
يُرِيدُونَ
yuridune
yönelirler
أُرِيدُ
uridu
yönelirim
تُرِيدُونَ
turidune
yönelirsiniz
يُرِدۡ
yurid
yönelir
أَرَدۡنَآ
eredna
yöneldik
وَيُرِيدُونَ
ve-yuridune
ve yönelirler
تُرِيدُ
turidu
yönelirsin
وَيُرِيدُ
ve-yuridu
ve yönelir
يُرِدِ
yuridi
ister
أَرَادُوٓاْ
eradu
yöneldiler
نُرِيدُ
nuridu
yöneliriz
فَأَرَادَ
fe'erade
ve yöneldi
تُرِدۡنَ
turidne
istersiniz
أَتُرِيدُونَ
e-turidune
mi gidip geliyorsunuz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر و د kökü altındaki tüm kelimeler