el-kudusi
ayrılmışın
ٱلۡقُدُسِ
Anlamlar
ayrılmış
kutsal
temiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
sıradan kullanımdan çekilip özel bir amaca tahsis edilmiş
kutsal
ilahi olana ait, saygı duyulması gereken
temiz
her türlü maddi ve manevi kirden arınmış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
kudusun
قُدُس
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sıradan olandan ayrılıp ilahi alana tahsis edilmiş, her türlü eksiklikten arınmış varlık veya mekanlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קָדֵשׁ (kadeş, ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-d-ş (ayrılmış olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق د س kökü altındaki tüm kelimeler