el-kuddusu
ayrılmış
ٱلۡقُدُّوسُ
Anlamlar
ayrılmış
kutsal
tertemiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
fiziksel veya kavramsal olarak sıradan olandan ayrılmış, özel bir yere konmuş
kutsal
her türlü eksiklik ve kusurdan tamamen arınmış, mutlak saf
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُّول
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
kuddusun
قُدُّوس
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah'ın mutlak saflığını ve yaratılmışlardan tamamen ayrı/yüce oluşunu ifade eden ilahi bir isim olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קָדֵשׁ (kadeş, ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-d-s (dünyevi olandan ayırmak, tahsis etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡقُدُّوسُ
el-kuddusu
ayrılmış
Kök Ailesi
ق د س kökü altındaki tüm kelimeler